Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للتبرير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قابل للتبرير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Certains des dires de Ferren étaient peut-être justifiés.
    بعض من إدعاءات (فيرين) قد .تكون قابلة للتبرير
  • Monsieur, quel que soit l'objet du désaccord avec mon mari, je suis sûre que ça doit être justifié, mais je vous en prie, ne punissez pas nos enfants.
    سيدي ، رجاءً ، مهما كان شجارك مع زوجي أنا متأكدة أنه قابل للتبرير لكنني أتوسل إليك ، لا تعاقب الأولاد على هذا
  • Alors que s'ouvre une quatrième année consécutive de hausse soutenue de la demande, remettre la réforme à des temps plus cléments n'est plus possible.
    وبدخولنا السنة الرابعة على التوالي من ”الطفرة“ المستمرة، يُصبح مفهوم تأجيل الإصلاح لفترة أهدأ غير قابل للتبرير.
  • Deuxièmement, il importe de reconnaître que la violence au sein de la famille n'est ni une question d'ordre privé ni une façon excusable de maintenir la discipline au sein de la famille, mais plutôt une menace au développement économique et au bien-être.
    والمطلب الثاني هو إدراك أن العنف المنزلي ليس أمرا خاصا كما أنه ليس طريقة قابلة للتبرير للمحافظة على النظام المنزلي، وإنما هو تهديد للنمو الاقتصادي والرفاه.
  • Plusieurs se sont opposés à la rétention d'informations pour garantir le bon déroulement d'une enquête, notant que les disparitions forcées ne devaient jamais pouvoir être justifiées.
    واعترض العديد على إبقاء المعلومات طي الكتمان لضمان حسن سير التحقيق، مشيرين إلى أن حالات الاختفاء القسري يجب ألا تكون أبداً قابلة للتبرير.
  • Ceux-ci résultent toujours de la décision moralement injustifiable d'un individu moralement responsable d'avoir recours à des actes de violence meurtrière ou sinon graves contre des civils, ou à d'autres actes terroristes dûment définis.
    فالأعمال الإرهابية لا ترتكب أبداً دون قرار غير قابل للتبرير أخلاقياً من قبل شخص مسؤول أخلاقياً باللجوء إلى استخدام عنف خطير إن لم يكن قاتلاً ضد مدنيين أو بالقيام بأعمال إرهابية أخرى وفق تعريف يناسبها.